Sullo schermo del Beltrade la storia di Chavez, primo trasvolatore delle Alpi

Domenica del Corriere
La copertina della Domenica del Corriere (2 ottobre 1910) e nella foto grande Géo Chavez ai comandi del Bleriot.

Pronti a decollare? Martedì 5 aprile 2016 al cinema Beltrade (via Nino Oxilia 10) in collaborazione con GraffitiDoc e Touring Club Italiano viene proiettato in anteprima a Milano alla presenza del regista occitano Fredo Valla il film “Più in alto delle nuvole” sulla storia di Géo Chavez, il primo uomo a sorvolare le Alpi a bordo del suo monoplano Blériot. Segue un concerto live di Giorgio Conte, autore delle musiche e interprete del film. Interviene Piero Carlesi del Touring Club Italiano. La storia ve la raccontiamo in lingua occitana, tratta dal sito www.chambradoc.it

Un film coma una balada facha de música, images, sòns

Lo 23 de setembre dal 1910 Géo Chavez, un’aviator francés de vint-e-tres ans, s’aventura dins un’empresa titànica: volar sobre las Alps a bòrd de son monoplan Blériot XI. L’aviacion es naissua da a pena sèt ans, quora lhi fraires Writght an conquistat lhi jornals de tot lo mond en volant a l’autessa de tres mètres. Géo, aüra, vòl esfidar las montanhas… Son lhi ans de la Bèla Epòca, temps de confiança ental progrès, d’esfidas esportivas, des màquinas a vapor, dal teléfon. Un sècle que se duèerb plen d’estrambòrd e d’energia e que se reflet dins l’empresa de Géo. L’estòria es contiaa da Giorgio Conte, chançonier e òme d’espectacle, que s’apassiona d’aquel bèl jove engennhier de bòna familha qu’abandona las comoditats de la vita borgesa per aquela riscosa e aventurosa di pioniers dal vòl, al qual dédica decò una chançon. Pus en aut des nívolas es una balada per images, ente se jonhon d’espléndids repertòris d’archiu e de parts d’animacion en estil papier-decopat, ente l’estòria nais da la contúnia tension entre mite, fabla e reconstruccion estòrica.

M’agrada auvir contiar las estòrias. Pr’aquò siu vengut documentarista e scenarista de films lòngs-metratges. Per la colòmna sonòra ai demandat a Giorgio Conte una balada. El s’es talament apassionat a l’estòri DE Géo Chavez da venir lo narrador dal film. Conte a la plaça d’el mesme se buta sus las traças dal coratjós aviator en visitant de musèus, en entrevistant d’expèrts, en reculhent de suggestions e de sensacions per transformar lo fràgil vòl de faicent ans dins una melodia que nos parla de un’esfida luenha ente se reflecton lo coratge e la fragilitat de nòstre viure quotidian (Fredo Valla)

Un film coma una balada facha de música, images, sòns, sumis. Un documentari a la recèrcha dal vòl e de l’aventura a travèrs d’entrevistas, de recòrd, de filmats d’època e d’animacion. Una causa que concèrn la poesia e la jovença.

(Gian Luca Favetto, repubblica.it, traduzione in occitano dalla newsletter “Nòvas d’Occitania”)

Ingressi: 


intero € 6.50 | ridotto (studenti under26-over65) € 5,00 
tessera 6 ingressi € 24,00



info@cinemabeltrade.net
 

02.26820592 | 02.95339774 | 348.2666090

 

Guarda il trailer del film

One thought on “Sullo schermo del Beltrade la storia di Chavez, primo trasvolatore delle Alpi

Commenta la notizia.